No exact translation found for زيادة متوقعة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic زيادة متوقعة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ces prévisions peuvent sembler très optimistes, mais elles reposent sur l'analyse de données d'expérience :
    ولئن كانت الزيادات المتوقعة طموحة، فإنها لا تخلو من سوابق:
  • Se félicite de l'augmentation prévue des ressources ordinaires en 2005;
    يرحب بالزيادة المتوقعة في مستوى الموارد العادية عام 2005؛
  • b) Accueillir avec satisfaction l'augmentation projetée du niveau des recettes ordinaires en 2005;
    (ب) يرحب بالزيادة المتوقعة في مستوى الموارد العادية عام 2005؛
  • c) L'augmentation du coût des marchandises livrées (800 000 dollars), liée à l'accroissement prévu du volume des ventes;
    (ج) ارتفاع تكاليف السلع التي جرى تسليمها (0.8 مليون دولار) نظرا للزيادة المتوقعة في حجم المبيعات؛
  • À propos de l'emploi des ressources, il a fait observer que le montant affecté aux programmes devrait augmenter de 200 millions de dollars.
    وفيما يتعلق بالموارد، لاحظ أن ثمة زيادة متوقعة في ميزانية البرامج تبلغ 200 مليون دولار.
  • a) Obtenir une part équitable de l'accroissement de l'aide au développement attendu au cours des prochaines années;
    (أ) الحصول على حصة عادلة من الزيادة المتوقعة في السنوات القادمة في المساعدة الإنمائية الرسمية؛
  • L'une des priorités du plan stratégique est de faire en sorte que l'organisation puisse contribuer pleinement à satisfaire la demande des pays où sont exécutés les programmes et exploiter les possibilités offertes dans le cadre de la réforme des Nations Unies.
    وتتواءم الزيادات المتوقعة في الحجم مباشرة مع الأولويات الفنية والإدارية في الخطة الاستراتيجية للصندوق.
  • Dans un deuxième temps, d'autres ajustements sont apportés en fonction des hausses de coûts prévues pour 2006 et 2007.
    وفي الخطوة الثانية، تُعدّل الاحتياجات مرة أخرى وفقا للزيادات المتوقعة في التكاليف في العامين 2006 و2007.
  • L'augmentation prévue pour 2005 par rapport à 2004 est de l'ordre de 14 %.
    ويبلغ معدل الزيادة المتوقعة في النفقات من سنة 2004 إلى سنة 2005 نسبة 14 في المائة.
  • L'accroissement prévu des contributions au titre des autres ressources en 2007 est la conséquence des efforts déployés pour obtenir des contributions thématiques.
    ونجمت الزيادة المتوقعة في الموارد الأخرى في عام 2007 عن الجهود المبذولة لجمع الأموال للصناديق المواضيعية.